The first in our series starts with Nuria Net, a storytelling powerhouse with an impressive resume, who specializes in bilingual podcasting. While most makers worry over monolingual projects, Nuria’s Shake It Easy Media’s work goes well beyond translation. Nuria is broadly celebrated for a rare specialty: bringing out the nuances in the great diversity of Latinae oral culture.